Yukterez hat geschrieben:Was glaubst du, was unsere englischsprachigen Kollegen an deutschsprachigen Texten zu lesen bekommen - auch nicht weniger als wir an englischen, die Begründer der RT und QM waren ja zu grossen Teilen Österreicher und Deutsche, weshalb auch viele Begriffe der Physik auch auf englisch deutsch bleiben. ...
Sorry, aber das ist doch längst Historie. Wer in Physik publiziert und gelesen werden will, der schreibt auf Englisch.
Die interessanten deutsch-sprachigen Texte aus der 1. Hälfte des vorigen Jahrhunderts von den Autoren, die du oben erwähnst, sind doch alle längst ins Englische übersetzt.
Ich habe nie einen Physiker aus Amiland kennengelernt, der Deutsch konnte. Es geht sicher auch ohne, umgekehrt aber nicht!
Es sei denn, es ist jemand, der spezielles Interesse an der Historie der Physik hat.