"Expansion der Raum-Zeit" - Wortklauberei oder sprachliche Ungenauigkeit?
Es geht erstmal um die Expansion des Universums, das ist eine "anschauliche" Ausdehnung des Welt-Raumes mit der Zeit, die sich auch noch beschleunigt.
Die Rate beschreibt sich über die ART, wobei sich Beobachter unter ähnlichen Bedingungen wie wir auf eine "gleiche kosmologische" Zeit einigen können.
Das Ding "Raum-Zeit" nahm seinen Lauf mit der SRT - die flache nach Minkowski, das ist aber in der ART nur lokal und genähert gültig, also nicht global.
Im Falle starker Gravitation haben wir auch nur lokal die "gekrümmten Raumzeiten", die ändern sich ja, wenn ich eine größere Strecke durchlaufe.
Und dann wird's halt kompliziert, flache und gekrümmte Bereiche aneinanderzumalen, es sei denn man macht eine "globale Mittelung".
Die führt folglich zu einer schwachen negativen Krümmung über alles - dem ganzen kann man wieder den Namen "Raum-Zeit" geben.
Ist auch eine Beschäftigung für das holografische Prinzip
http://journals.aps.org/prd/abstract/10 ... .87.061502 Das Problem ist eher, wer welche Synonyme sieht, zB Universum = Weltraum oder Universum = Raumzeit.
Ich würde ganz populär, um die "interessierten Laien" nicht mit Spitzfindigkeiten zu belästigen, von der Expansion des Raumes sprechen.
Das ist für das Anliegen der Wikipedia völlig ausreichend, überfrachtete Formulierung bestehen den Oma-Test nicht.